Sampras reached the last four at Wimbledon.桑普拉斯杀入了温布尔登四强。Wimbledon were unlucky not to win after hitting the post twice.温布尔登队运气不佳,两次将球踢到门柱上,最终没有获胜。Steffi Graf claimed a fourth Wimbledon title in 1992.施特菲·格拉芙于1992年第4次赢得温布...
A back injury forced her to withdraw from Wimbledon.背部受伤使她不得不退出温布尔登赛事。Steffi Graf claimed a fourth Wimbledon title in 1992.施特菲·格拉芙于1992年第4次赢得温布尔登桂冠。He was a clay-court specialist who won Wimbledon five times.他是红土场上的专家,曾5...
At the conservatory, he learned how to score a musical composition.在音乐学校里, 他学会了怎样谱曲.Against which country did Ian Wright score his first international goal?...在与哪个国家的比赛中伊恩·赖特打进了他在国际比赛中的首粒进球?Figo came infield from the lef...
The officer stamped his boot. "Don't be insolent with me, mademoiselle."军官跺跺靴子:“小姐,别对我无礼。”The officer stamped his boot. 'Don't be insolent with me, mademoiselle.'军官跺跺靴子:“小姐,别对我无礼。”I've the honour...
For breakfast I have porridge made with water, to which I add raisins.早餐我喝用水煮的麦片粥,还往里加葡萄干。Mother put some raisins in the cake.母亲在糕饼中放了一些葡萄干.Sour grapes are made into raisins or wine.酸葡萄就做葡萄干或葡萄酒....
如开票人或提款人作类似限制,则票据的流通性就会遭到破坏.A similar restriction by a maker or drawer would destroy the negotiality of the instrument.商业票据的期限从3天到9个月不等.Maturities of commercial paper range from three days to nine months.这项行动将会降低资产负债表上应付...
他穿一件素净的蓝色衬衫,领口敞着。He wore a plain blue shirt, open at the collar.她看见了埃利斯,他穿着一身裁剪合体的素净的黑西装。She saw Ellis, soberly dressed in a well-cut dark suit.她戴着素净的首饰。She wore discreet jewellery....
看到一张张忍饥挨饿的孩子们的照片,许多人赶忙捐钱。Pictures of starving children have sent many people scurrying to donate money.这个吝啬鬼几乎就没捐钱给他们.The niggard contributed little to them.他们每年捐钱给红十字会.They used to donate to the Red Cross every year....