Of course, slap-bang in the middle of town the rents are high.当然啦，市区正中心的租金是很高的。We usually had one slap-up meal a day.我们通常一天吃一顿大餐。We kicked off with a slap-up dinner.我们先是享用了一顿考究的晚餐。...
整个蜂群都在忙碌.The whole hive was busy.整个蜂群跟着蜂王飞舞.The whole hive flew after the queen bee.蜂群思维中记忆的结构是什么 呢 ?What is the architecture of memory in a hive mind?...
我们的轰炸机摧毁了移动火箭发射台。Our bombers have knocked out the mobile launchers.他在空中搜寻敌军轰炸机。He searched the skies for enemy bombers.英国皇家空军仍未脱离极为缺乏轰炸机的危境.The Royal Airforce sill remained dangerously short of bombers....
We squatted beside the pool and watched the diver sink slowly down...我们蹲在水池旁，看着潜水者慢慢沉下水。A diver at the Hutton Cliffs near the Ross Island just off Antarctica.一名潜水员在南极罗斯岛附近水域的赫顿裂谷中.The diver flipped over backwards into th...
对银河系的研究表明，遥远星系在太空中的分布并不像理论所预言的那样均匀。Galactic surveys show that distant galaxies are not as evenly distributed in space as theory predicts.这可以说又是按先入之见做出预言的一例.It was another case of the preconception fathering the predictio...
In lampblack many kitchens easy to present the chromatic aberration.油烟较多的厨房中易出现色差.The removal of the chromatic aberration is then of primary importance.这时消除色差具有头等重要性.Why are chromatic harmonicas made in several different...
the transitory nature of his happiness他的幸福昙花一现In the final analysis, most of life's joys are transitory.归根结底, 尘世间的欢乐大多是过眼烟云,转瞬即逝.Most teenage romances are transitory.绝大多数青少年的恋情都转瞬即逝。...