各家经营各自的农场，收获各自的劳动成果。Each family farms individually and reaps the benefit of its labor.将已收获过的黄瓜、西红柿和其他作物的秧蔓割下，制成堆肥。Cut down and compost spent cucumbers, tomatoes and other crops.他把先前检查过的那些口袋又查了一遍，毫无收获。Uselessly, he checke...
He argues strongly for retention of NATO as a guarantee of peace.他强烈要求保留北大西洋公约组织以维护和平。He argues that he is the true candidate of change.他争辩说他才是真正能带来变革的候选人。The report argues against tax increases.报告提出理由反对提高税率。...
他因怂恿他人叛国而受到传讯。He was arraigned for criminally abetting a traitor.他因被控危险驾车而被传讯上法庭.He's been hauled before the court on a charge of dangerous driving.我儿子总是被警察传讯.My son's always getting into trouble with the polic...
He tramped hurriedly round the lake towards the garden.他匆匆地迈着沉重的步伐绕过湖边向花园走去。The water level in Lake Taihu has reached record levels.太湖水位达到了历史最高值。A blizzard was blasting great drifts of snow across the lake.暴风雪夹着大团的积雪吹过湖面...
一缕辛酸和怀疑的神情,时时隐现在他的唇边.The lips had already a little curl of bitterness and skepticism.还有另外几个隐现在不祥的气氛之中的身影.Several othet figures ominously loomed.石锤收回, 取而代之的是安迪隐现的目光.The pick withdraws, replaced by Andy's peering eye....