Prisoners are spared the indignity of wearing uniforms.囚犯们不必忍受身穿囚服的侮辱。Indignity or not, he would change his unofficial shirt for a regulation one.不管丢脸不丢脸, 他一定要把普通衬衫换成规定的衬衫.Her heart sickened at the thought of this brutal...
Prisoners are spared the indignity of wearing uniforms.囚犯们不必忍受身穿囚服的侮辱。Later, he suffered the indignity of having to flee angry protesters...后来,他不得不极不光彩地避开愤怒的抗议者溜走了。Her heart sickened at the thought of this brutal indigni...
I wandered about in a desultory fashion.我漫无目的地四处游荡。Carrie followed up this desultory conversation with occasional interruptions from the Vances.嘉莉继续这样随便地谈着,万斯夫妇偶尔也插上几句.The constables made a desultory attempt to keep them...
《读者文摘》都是较长原著的缩写本.Each Reader's Digest condensed book is an abbreviation of an originally longer work.文摘数据库最终将成为多余.Databases of abstracts would eventually become redundant.《读者文摘》这本杂志是以能深入浅出地为成百万读者讲解而著名的.The magazine,...
可这无心的噪音已引起注意她 呢 ?Could this unintentional noise have attracted attention to her?这个磨床是无心的(无心磨床),由此不定位于任何中心.The grinder is centerless therefore not locating on any centers.在忙乱中任何人都能犯无心的过失.Anybody can make an honest mistake...