先铺一层碎生菜叶，再把鱼放上，就可以上桌了。Serve the fish on a bed of shredded lettuce.绿色生菜叶上放了一块肉,配以一大片西红柿.The meat was served on a bed of green lettuce with a generous slice of tomato.在服务方面, 每个盘中要先放一片生菜叶, 然后舀取一些混合物置于其上.To serve, place a le...
Physicians have tried for centuries to rejuvenate ailing paints with animal organs.医生已试验了几个世纪用动物器官为病人做器官移植.The image of bisexual body is indispensable to Zhang Ailing's writings.摘要张爱玲的写作离不开两性躯体形象.My husband is ailin...
伦敦市芭蕾舞团从波修瓦芭蕾舞团聘来了两名男舞蹈演员。The London City Ballet has engaged two male dancers from the Bolshoi.他过去曾与许多女演员和女小说家调情。In the past he dallied with actresses and lady novelists.他成了他那个时期最著名的演员之一。He became one of the best known a...
They talked modestly of their valiant efforts to keep the tanker afloat.他们说起自己设法使油轮漂浮的英勇之举时非常谦虚。tanker aft油槽船尾部An oil tanker spewed its cargo into the sea.一艘油轮将装载的油全都泄入了大海。Last night a cargo ship collided with a tanker c...