Mr Robins, suffering from selective amnesia about his role in the affair, was contradicted in nearly every instance by other witnesses.对于自己在该事件中所扮演的角色，罗宾斯先生患上了选择性失忆症，因此几乎在每次庭审中都会受到其他证人的反驳。"Could he be suffering from amne...
Conveniently, he had developed amnesia about that part of his life.他得了健忘症，记不起那一段生活了，倒也省心了。"Could he be suffering from amnesia?" I suggested.“他是不是患了健忘症？”我试探着问道。It is sad that many people have got amnesia when they come ou...
I look back on it as the bloodiest (though not literally) winter of the war...我现在回想起来，觉得那是战时最血腥的(但并非字面意义上的)一个冬天。It was perhaps the bloodiest hour in the history of warfare.这也许是战争史上血腥味最浓的1个小时.The Russians were going to su...
She would take Ashley in hand and then he would certainly learn.由她亲自来指导艾希礼,他就肯定能学会.Ashley changed her brother's diaper, then ate with Brittany and 2 - year - old Stevie.亚士厘改变弟弟的尿布, 然后同吃布列塔尼和2 岁 的史提夫.What seems to be...
会有一位护士日夜不间断地陪护着他。He would have a nurse in constant attendance day and night.我和特德轮流去医院陪护埃玛。Ted and I took it in turns to go into hospital and sit with Emma.而且,为保障整个徒步大会参赛人员的安全,救护车辆将全程陪护.And ambulances will be arranged dur...
The third gorilla was taller by a head.第三只大猩猩要高出一头。I was awed by the huge gorilla.那只大猩猩使我惊惧.It is this " humanness " of the gorilla which is so beguiling.就是大猩猩的这种 “ 人的特性 ” 使人感到如此有趣....
纳戈尔诺-卡拉巴赫是阿塞拜疆境内亚美尼亚人聚居的一块飞地。Nagorno-Karabakh is an Armenian enclave inside Azerbaijan.这是一片鳄鱼聚居的沼泽地.This is a crocodile - infested swamp.同时,人口也开始迅速增长起来, 稠密地聚居在不大的地域内.Population rapidly increased in number , and in small ...
今天的仪式是纪念我们两国间的贸易往来100年.Today's ceremony marks 100 years of trade between our two countries.然而在她去世 100年 后的今天, 乔治-艾略特再次大受欢迎.Today, however -- a century after her death -- George Eliot is popular again.这栋房子已有200年之久,还可以...