从一开始比分就成拉锯局面.The score had been seesawing from the very start.接着两名赛跑运动员就拉锯似地交替领先.Then the lead went seesaw between the two runners.她正在用一把钝刀拉锯般地切着面包.She was sawing the bread with a blunt knife....
An old dog bites sore.老狗咬人痛得很。When dog bites dog, each gets a mouthful of fur -- usually indicating unjustifiable disputes .狗咬狗, 两嘴 毛.Infections caused by Actinobacillus may occur following bites by horses or sheep.放线菌引起...
He was very unlucky not to win.他不幸输了。It is ridiculously absurd to believe that the number 13 is unlucky.相信数字13是个不吉祥的数字是荒唐可笑的.It's a common superstition that black cats are unlucky.认为黑猫不吉祥是一种很普遍的迷信....
He was almost back to his belligerent mood of twelve months ago.他故态复萌,几乎又像一年前那样咄咄逼人了。He had a belligerent aspect.他有种好斗的神色.Chang Su - su retorted hastily , looking slightly belligerent.张素素又抢着反驳, 脸色变了....
集总常数 ) 是FDG ( 氟代脱氧葡萄糖)与葡萄糖的代谢率之比.Lumped constant ( LC ) is the ratio of FDG metabolism ratio to glucose metabolism ratio.研究表明Yb ( OSO2C8F17 ) 3和C10F18分别是最好的氟代催化剂和氟溶剂.The results showed that Yb ( OSO 2 C 8 F 17 ) 3 and C ...
医生准许我重新开始训练。I was given the all clear by the doctor to resume playing.应该准许他偶尔也轻松一下。He should be allowed the occasional treat.车辆准许进入,但是车位有限。Cars allowed, but parking is limited....
The A - frame pylon harmonizes with the tall spires of the adjacent cathedral.A形塔架同附近教堂的高耸尖塔十分协调.It harmonizes with you exactly.这同你真相称.The color of nose harmonizes with the color of the eye rim.鼻镜的颜色与眼圈的颜色一致....