队长把“严禁吸烟”的标志牌都翻了过来。The captain turned out the "no smoking" signs.严禁酒后驾车a clampdown on drinking and driving博物馆内严禁摄影。Photography is strictly forbidden in the museum....
纯水是中性的，酸碱度为7。Pure water is neutral with a pH of 7.双方已达成协议，在提及对方时使用中性的词语，避免有争议的字眼。Both sides had agreed to use neutral terms in their references to each other, avoiding controversial ones.中子是中性的,比质子略重.Neutron is neutral a...
《读者文摘》都是较长原著的缩写本.Each Reader's Digest condensed book is an abbreviation of an originally longer work.文摘数据库最终将成为多余.Databases of abstracts would eventually become redundant.《读者文摘》这本杂志是以能深入浅出地为成百万读者讲解而著名的.The magazine,...
The plane would probably disintegrate at that high speed.飞机以那么高速飞行也许会四分五裂.The older strata gradually disintegrate.较老的岩层渐渐风化.During October 1918 the Austro-Hungarian Empire began to disintegrate.在1918年10月间，奥匈帝国开始瓦解。...
This vast archive has been indexed and made accessible to researchers.这个存量巨大的档案室的所有文件都已编了索引，可供研究人员使用。The causeway to the island is only accessible at low tide.通往该岛的堤道只有在枯潮时才能通行。The Centre is easily accessible to the gene...
用微电极细胞内记录法, 检测了离体兔动脉圆锥各部的动作电位和传导速度.By using standard microelectrode technique , we studied the transmembrane action potential on rabbit conus arteriosus ( infundibulum )....