Braving the biting wind, she went out to beg from door to door.她不顾寒风刺骨, 出去挨门乞讨.He begged from door to door.他沿门讨饭.They went from door to door to advise the residents on how to store their vegetables.他们走门串户去指导居民如何贮藏蔬菜....
She wears a low-cut dress which reveals her breasts.她穿了一件露乳沟的低胸连衣裙。Her unbuttoned jacket opened to show two huge, pendulous breasts.小棉袄本没扣着,胸前露出一对极长极大的奶来....the amount of fat and glandular tissue in the breasts.胸部的脂肪和腺体组...
There was a sweetish smell, vaguely reminiscent of coffee.有一股甜丝丝的气味, 使人隐隐觉得像是咖啡.The Jiangsu cooking style is known for its wide variety of ingredients and sweetish flavors.苏菜的烹调风格以用料广泛、味道微甜而著名.They say Longjing tea is pu...
The patient fatigues easily.病人容易疲劳.Their fatigues were old, faded to a pale green.他们身上的军用工装都是旧的, 早已褪成了淡绿色.He schools himself to fatigues.他锻练自己能吃苦耐劳....
Belief in the utility of higher education is shared by students nationwide.全国的学生都相信高等教育是有用的。A fur coat has more utility in winter than in autumn.毛皮外衣在冬天比在秋天更有用.This ware is suitable for decorative purpose but unsuitable ...
康涅狄格州独立派参议员约瑟夫.列波曼将会票选共和议员约翰. 麦凯恩.Connecticut Independent Senator Joseph Lieberman is endorsing Republican Senator John McCain.但是,最新的民调显示,奥巴马略微领先麦凯恩.But the latest opinion polls give Obama a narrow lead over McCain.结果由于这...
to decipher a code破译密码It is a headache to decipher his sloppy penmanship.辨认他的潦草的字迹叫人头痛.Anthropologists are still trying to decipher the runes found in the grave.人类学家们仍然在尽力破译在这个坟墓里发现的神秘记号.The Coastguard needs to decipher ...
Kenya's Robert Kibe was the fastest qualifier for the 800 metres final.肯尼亚的罗伯特·基布是800米决赛入围者中速度最快的选手.It seemed to me that Sir Robert's arguments were nonsensical.在我看来，罗伯特爵士的争辩纯属瞎说。Robert lost his footing and sli...
They have been per-suaded of the merits of peace.他们被劝服，认识到了和平的好处。I am ready to judge any book on its merits.我愿意根据每本图书各自的优点来作出评价。Despite the film's merits I felt it was too pat.尽管那部电影不乏亮点，但我还是觉得它过于敷衍了事。...