医生们列举了大量病人被逐出医院的实例。The doctors gave numerous examples of patients being expelled from hospital.我列举了必须得做的一些工作。I enumerate the work that will have to be done.附录列举并讨论了8本书。The Annex lists and discusses eight titles....
Physical and ideological barriers had come down in Eastern Europe.物质和意识形态上的障碍在东欧已不复存在。Children's literature is an ideological battleground.儿童文学是各种意识形态交锋的战场。Some have minimized the importance of ideological factors.有...
这个故事纯属杜撰.The story is fabricated indeed.我们需要事实, 不要杜撰的故事.We want facts, not fictions.那探险家杜撰了许多他在原始森林里历险的离奇故事.The explorer spun many fantastic tales about his adventures in the primeval forests....
Dulcy also saw a psychiatrist who used hypnotism to help her deal with her fear.达尔茜还看过一位精神科医生，他使用催眠术帮她消除恐惧。She felt better and the psychiatrist took her off drug therapy.她感觉好些了，那位精神科医生让她停止了药物治疗。My doctor put me in touch ...
卧式床身是基础构件,用来支承床头箱 、 尾座和拖板.The horizontal bed is the foundation member which supports the headstock , tailstock, and carriage.四根导轨设计避免了尾座来回移动时的碰撞.The four guide way design allows collision - free traverse movement of the ...
In that case he and she must have plotted this together.在这件事上,分明是他在与她通同作弊.In that case, I'll go.要是这么着, 那我就去吧.In that case, we won't wait any longer.那我们就不再等了....