他抬起手来抵挡那一拳。He raised his hand to fend off the blow.她过后说起时会形容他的魅力难以抵挡。Later, she would describe his magnetism as irresistible.海堤能抵挡海浪的冲击.The sea wall sustains the shock of the waves....
His own books and memoirs are a farrago of half-truth and outright invention.他自己的那些书和回忆录都是掺杂着半真半假的叙述和彻头彻尾的编造的大杂烩。What a farrago of old fables is this!这一套全是古代的寓言七拼八凑起来的!Owen was listening to this pitiable farrago with fee...
我一生都对大海和小船着迷。I've had a lifelong fascination with the sea and with small boats.数百吨石油溢出流入大海。Hundreds of tons of oil spilled into the sea.一艘油轮将装载的油全都泄入了大海。An oil tanker spewed its cargo into the sea....
Clay hardens when it becomes dry.粘土干了的时候就变硬了.If public disapproval hardens, critics will be emboldened to speak out.如果公众反对态势加深, 批评人士才会敢于全盘托出.After 5 days, the mass completely hardens and attains a brittle nature.在5天以后, 山...