She swung around to him, spilling her tea without noticing it.她一下子转身面向他，茶水溅了出来都没注意到。The tanker began spilling oil the moment her outer plating ruptured.油轮外部金属板覆层破裂的那一瞬间，油开始外溢。A number of bags had split and were spilling ...
Clothes were everywhere; hanging out of drawers, strewn across the floor, even spilling from the wastepaper basket.到处都是衣服：挂在抽屉上、扔在地上、甚至堆在废纸篓里。To a Japanese, spilling anything is uncouth.对日本人来说, 泼溅任何东西都是不文明的。Some blokes g...
Your twenty havens would back out at the last minute anyhow.你那二十个避难所到了最后一分钟也要不认帐.Using offshore havens to avoid taxes and investor protections.使用海面的港口避免税和投资者保护.The dollar and the yen, havens for investors fleeing market ...
Her recital led off / She led off her recital with a Haydn sonata.她在独奏会上首先演出的是海顿的奏鸣曲.Mozart's style is quite distinct from Haydn's.莫扎特在风格上与海顿截然不同.Some famous classical composers were Bach, Vivaldi, Haydn and Mo...
Hey, Sis, I put the tire in water as you said.嘿, 姐姐, 我照你说的把轮胎放在水中了.Objective To explore the molluscieidal effect of Areca catechu on Oncomelania hupen - sis.目的观察槟榔提取物杀灭钉螺的效果.In this paper , we study a nonautonomous SIS m...
竖着两座遥遥相对的望楼.There towered two belvederes, one facing the other.坐拥正东南河景及公园景, 绝无楼望楼, 环境开扬.Excellent river and garden view, southeast, far away from buildings, excellent environment.8希西家攻击非利士人 、 直到迦萨、并迦萨的四境、从?望楼到坚固城.From wa...
That grocer always overcharges.那个杂货商总是要高价.The grocer sells wine and spirits.这位食品商出售葡萄酒和烈性酒。The cook and the grocer haggled over the price of eggs.厨师和杂货商为蛋价计较个没完.Send round to the grocer's for a tin of biscuits.叫人到食品...
我们可以一路上乘摩托艇去.We can go all the way by motorboat.国民托管组织已颁布禁令，禁止在多塞特、德文与康沃尔地区使用水上摩托艇。The National Trust has placed an interdict on jet-skis in Dorset, Devon and Cornwall.一艘摩托艇缓缓驶出薄雾，蹭进一棵树的枝叶中。A motorboat nosed out of the m...