Clothes were everywhere; hanging out of drawers, strewn across the floor, even spilling from the wastepaper basket.到处都是衣服：挂在抽屉上、扔在地上、甚至堆在废纸篓里。To a Japanese, spilling anything is uncouth.对日本人来说, 泼溅任何东西都是不文明的。Some blokes g...
She swung around to him, spilling her tea without noticing it.她一下子转身面向他，茶水溅了出来都没注意到。The tanker began spilling oil the moment her outer plating ruptured.油轮外部金属板覆层破裂的那一瞬间，油开始外溢。A number of bags had split and were spilling ...
Their appetising hot meal contrasted with the instant noodles and biscuits offered at other food stations.这些开胃的热饭热菜与其它食品供应点的方便面和饼干形成鲜明对比....the appetising smell of freshly baked bread...新鲜出炉的面包发出的诱人香味Characteristics: Bei...
He fearlessly lammed into his attackers, and soon they all fled away.他勇猛无畏地痛打袭击者, 很快他们都逃跑了.He appealed for information from anyone who saw the attackers.他呼吁任何看见袭击者的人提供信息。They issued an ultimatum to the police to rid an a...
她和所遇到的每个美男子调情.She flirts with every handsome man she meets.他是一位美男子.He is a handsome man.她认为他是世上头号美男子--最有风度的绅士.She thinks him the most elegant man in the world - the finest....
Scientists have developed ways to break apart the genetic material.科学家已研究出分离遗传物质的方法.It's very difficult to treat genetic diseases.遗传性疾病治疗起来很困难。The offspring contain a mixture of the genetic blueprint of each parent....