我很不喜欢住在闭塞的乡村.I hate being shut away in the country.她老是守在自己心灵的整洁而闭塞的小天地里.She lived too much in the neat little airless room of her mind.她们都是宽大厚道,年少性真的孩子, 生长在偏僻闭塞的陬隅之地.They were generous young souls ; they had been reared ...
在两块结实的烤板上抹些油，把烤炉加热到400度。Grease two sturdy baking sheets and heat the oven to 400 degrees.这种结实的高强度塑料盒子在水下100英尺以内是防水的。The durable high-impact plastic case is water resistant to 100 feet.操作台是由结实的山毛榉木做成的。The worktop is made ...
我等不及想听狂想曲了。I can't wait to listen to the fantasia!他最近推出的狂想曲音乐剧颇具特色,有五十名女舞蹈演员和活马匹上台表演.Her latest musical extravaganza features fifty dancing girls and live horseson stage.这段狂想曲能令人联想到那辽阔的草原!The rhapsody reminds people...
Military technology advances by fits and starts.军事技术总是间断性地进步着。Every shoe fits not every foot.一鞋难合百人足。My attempt to fix it sent Lawrence into fits of laughter.我试着修理它，却让劳伦斯乐得前仰后合。The bed fits neatly into the alcove.床正好放进壁凹...
She became distantly aware that the light had grown brighter.她隐约感觉到灯变得更亮了。There are much brighter prospects for a comprehensive settlement than before.综合性的社区具有比以前更加光明的前景。In the medium term the UK car industry has a brigh...
那个男人浓密的髭须完全遮住了他的上唇。The man's heavy moustache hid his upper lip completely.他已经决定留起络腮胡子和髭。He has decided to grow a beard and a moustache.“ 不行, ” 姓吴的忧愁地说;但随即咽住了,捻着唇边仅有的几根二三分长的髭须." Bad,'said Wu looking worried and ...
Margery's grieving family battled to come to terms with their loss.玛格丽万分悲痛的家人努力从丧亲之痛中恢复过来。He's grieving over his dead wife and son.他因丧妻失子而悲痛不已。They are still grieving for their dead child.他们还在为死去的孩子伤心。...