It calls the initialization handler -- init -- .它呼叫初始化句柄 --init--.End of POST initialization of chipset registers. De - initializes the ADM module.为上 电自检 末期初始化芯片寄存器,不初始化ADM模块.It provides hardware linking method, baud rat...
药物提高了脑波同步.The drug produces an increased synchrony of the brain waves.MCStudy2声光刺激法对脑波变化产生的影响较大.MC Study 2 had more effect on the change of EEC waves.冥想时的脑波改变.During meditation brain waves alter....
The ISP's gateway uses the IP address to determine the final location.ISP的 网关使用这一帧数据的IP地址来确定最终目的地.Select the signal that notifies your ISP to send mail.选择通知ISP发送邮件的信号.Call your old ISP to cancel service with that IS...
请于今日将随函附上的捐款表格用所提供的邮资预付的信封寄回。Return the enclosed Donation Form today in the prepaid envelope provided.美元汇率今日收盘时有所上涨。The American dollar finished the day up against foreign currencies.今日在蒙特利尔的街头巷尾，人们的意见仍摇摆不定。Today on the ...
由于越来越难以收回成本，可可产业日渐衰落。The cocoa industry dwindled because it became increasingly difficult to cover costs.美元的衰落给总是担惊受怕的投资者们带来了信心。The declining dollar gave heart to skittish investors.矿山的关闭是这个镇衰落的唯一最重要的因素。The closure of th...
Add finely chopped parsley.加入切碎的欧芹。Combine the beans, chopped mint and olive oil in a large bowl.将菜豆、切碎的薄荷和橄榄油放在大碗里搅拌。Heat a couple of tablespoons of olive oil, a chopped clove of garlic and some black pepper in a heavy ...
她的珠子项链和手镯在她走动时叮当作响。Her bead necklaces and bracelets jangled as she walked.她脖子上戴着一条银项链，上面挂着个十字架。Round her neck was a cross on a silver chain.项链镶嵌着海蓝宝石。A necklace set with aquamarines....
豪谨慎地和邮政副部长丹尼尔·C.罗珀拉近关系。Howe carefully cultivated Daniel C. Roper, the Assistant Postmaster General.他谨慎地瞥了一眼房间里的其他人。He glanced discreetly around the room at the other people.那两个记者谨慎地保持距离跟在后面。The two journalists followed a...