巴布亚新几内亚1975年脱离澳大利亚正式独立。Papua New Guinea became independent from Australia in 1975.巴布罗那双目光呆滞的眼睛望着他.Pablo looked at him through his bleary eyes.住嘴! 巴布罗直盯盯地望着他.Shut up! Pablo looked at him squarely....
Men were standing around, swilling beer and occasionally leering at passing females.男人们吊儿郎当地站着，大口大口地喝着啤酒，偶尔还对着路过的女性猥亵地笑。The bright plumage of many male birds has evolved to attract females.很多雄鸟进化出鲜艳的羽毛是为了吸引雌鸟。This diseas...
Only by offering credible protection could the Americans undermine the militias.只有提供了可靠的保护措施,美军才能破坏形形色色的民兵组织.Local militias play an important role in Italian armies.本土民兵在意大利军队中扮演了重要角色.The neighborhood was a battleground ...
She made liberal use of her elder sister's make-up and clothes.她随便把姐姐的化妆品和衣服拿来用。He is now an elder of the village church.他现在是乡村教会的长老。She used to play games of make-believe with her elder sister.她过去常跟姐姐玩扮家家的游戏。...
Destiny has ordained that they are who they are.命运已经决定了他们的性格为人。He ordained his own priests, and threatened to ordain bishops.他自行任命了牧师，还扬言要任命主教。Women have been ordained for many years in the Church of Scotland.苏格兰长老会多年前就已...
People are queueing up to work for me!想为我效力的人可是排着长队呢！We provide a multi - type queueing system , including vacation, feedback and optional services.建立了休假 、 反馈、可选服务多类型相结合的排队模型.Why are people queueing up to translate TED t...
Don't look so doleful, girls.孩子们,别那么悲哀.the doleful cries of lost sheep迷途绵羊的哀鸣声Then with a doleful sigh, he gave Michael a thorough frisk for a weapon.然后他悲叹了一声,彻底搜了迈克尔的身, 看他是否带有武器.He gave me a long, doleful look.他眼神悲...