乌克兰人所说的那种斯拉夫语系的语言类似于俄语。The Ukrainians speak a Slavonic language similar to Russian.类似劳埃德保险公司的那些丑闻令伦敦名声扫地。The City's reputation has been sullied by scandals like those at Lloyd's.几年来已经有好几个类似理论相继提出。Over the years...
Marauding gangs of armed men have been looting food relief supplies.持械抢劫团伙一直在四处抢劫救济食品。A marauding tiger was often seen prowling around the village.经常看到一只猎食的老虎在村子周围悄悄走动.They went in fear of attack by marauding bands.他们提心吊...
They sat talking and necking in the car for another ten minutes.他们在车里又坐了10分钟，边说边搂着亲热。Extensive through - thickness shear causes crack - tip necking.大范围的穿透厚度剪切引裂纹顶端的颈缩.At this point, tensile fracture partially occurred, a...
谁知道总统将要面临什么？Who knows what lies in store for the President?想到将要无所事事，他就非常害怕。The prospect of waiting around just twiddling his thumbs was appalling.将要做的事情列出来，然后决定其优先顺序。Make lists of what to do and prioritize your tasks....
很重要的一点是要把煤块烧到白热状再开始做饭。It is important to get the coals white-hot before you start cooking.炉火中迸出的煤块烧着了地毯。Coal fell out of the fire, and burned the carpet.壁炉里有烧红的煤块.There were red coals in the grate....
他下令修建连接各地城堡的道路。He commanded that roads be built to link castles across the land.在城堡的进门处,守着两个凶猛的怪物.Two fierce griffins guarded the entrance to the castle.那个兵营位于古城堡的旧址上.The barracks stand on the site of the old castle....
The general condition is bettering instead of worsening.一般的情况不是在恶化而是在好转.They remain stranded in freezing weather and rapidly worsening conditions.他们仍然被困着，天气严寒，情况迅速恶化。I apprehend no worsening of the situation.我不担心局势会恶化.Th...