As we drew near, I saw that the boot lid was up.我们靠近时,我看见汽车行李箱的盖子翘了起来.The lid, turned upside down, served as a coffee table.那个盖子被翻过来当作咖啡桌。Cooking with the lid on gives the food that distinctive smoky flavour.盖上盖子做会让这种食物有...
She shut the lid down.她扣上了盖儿。I can't work off the lid of this bottle; can you help me?我不能把这个瓶盖转下来, 你能帮帮我吗?The lid won’t come off accidentally,it’s been fastened on.盖子不会掉下来,装得很牢。Cooking with the lid on gives the food...
The fishing boat harbour was usually bustling with lots of local colour.该渔港通常都是一派热闹繁忙的景象，很有地方色彩。We met in Dorchester, Dorset's bustling county town.我们在多塞特熙熙攘攘的郡首府多切斯特相遇。The main attraction was the bustling market.最富...
原来的居民可能会认不出这个崭新的城镇了。The new town would have been unrecognisable to the original inhabitants.实际上我认识她，但是我身着工作服，与她擦身而过的时候却没被认出来。I actually knew her, but in overalls I passed unrecognised.再怎样跟他讲道理都不能让他放弃自己认准的事。No amount of r...
He easily overcame Garcia, Saturday's conqueror of Ernie Els.他轻松战胜了星期六击败厄尼·埃尔斯的加西亚。Michael Grade's persuasive powers overcame their objections.迈克尔·格雷德能言善辩，驳倒了他们的反对意见。Eventually he overcame his shyness.最终他克服了自己的...
These tests warn of impending disease, but do not cure.须知,这类检测只能预告可能发生的疾病, 却不能治愈病人.Organizers warn of a diabetes epidemic affecting two hundred forty - six million people worldwide.组织者警示糖尿病越来越流行,影响着全球 二千四百六十 万人的健康.Anti -...
A tide of emotion rose and clouded his judgement.心头涌起一阵强烈的感情，模糊了他的判断力。Jake has raised two smashing kids and I trust his judgement.杰克养大了两个了不起的孩子，我相信他的判断。I respect his judgement and I'll follow any advice he gives me....
仿佛那在石雕中汩汩喷流的水真是生命之泉.As though the water that spurted and bubbled among its stones, was indeed a life - giving spring.但它的作用只是触发, 让大脑象瀑布一样喷流.But it acts as a trigger , which sets off cascading reactions in the brain.红碧玉、重晶...
The pipes are lukewarm ; the radiators are lukewarm ; the bathwater is lukewarm.这些管子凉凉的, 暖炉 也凉凉的,洗澡水也凉凉的.Not far away were other geothermal wellheads, their natural pressurized steam deflected into huge insulated pipes.不...