下面这些前置词均有"横过,穿过"的含义: across :指"从……的一边到另一边",强调横过,多与动态动词连用。 along :指沿着一条直线在水平方向上运动。一般表动态,有时也与静态动词连用。 over :常和动态动词连用,指"从……上面越过"或"横越";表静态时,指"在彼处"。 through :侧重从一端穿到另一端。
They sailed across the Baltic and North Seas with only a compass to guide them.他们仅凭一个罗盘的指引驶过了波罗的海和北海。Machine parts were also being shuttled across the border without authorisation.机器零部件也在未经批准的情况下出入边境。Hillsden damped a ha...
She knelt and brushed her lips softly across Michael's cheek.她跪了下来,轻吻迈克尔的脸颊。Nuclear weapons plants across the country are heavily contaminated with toxic wastes.全国的核武器工厂均受到了有毒废弃物的严重污染。He gave the donkey a whack acro...
全家人都入席了 吗 ?我准备上菜.I shall be ready to dish up in a few minutes ; are the family all at table?我们入席 ( 就座 ) 吧 ?Shall we take our places at ( the ) table?大家立刻入席,开始大嚼.The guests took their seats at the table and began by makin...
更为实用的是把动脉瘤分成囊形和梭形两类.It is further helpful to classify aneurysms into saccular and fusiform.假性动脉瘤一词用于只有一层动脉外膜的动脉瘤.A false aneurysm is the term applied when only the adventitia is present.结果动脉瘤致孤立性动眼神经麻痹的发生率约占全部动脉瘤7%.Resul...
" Come off it, old hag!“ 不!不! 不!An ugly old hag appeared.一位相貌丑陋的老女巫走来.This intimation seemed to compose in some degree the vehement passion of the old hag.这番交代似乎使老妖婆的无名怒火稍微平息了一点....
他给他的计算机编制了一套程序,以比较所有可能的组合。He programmed his computer to compare all the possible combinations.谁愿意从一家要倒闭的公司买计算机呢?Who wants to buy a computer from a failing company?计算机与电子行业属于蓬勃发展的产业,需要娴熟的技术人员。Computers and electronics are...