下面这些前置词均有"横过，穿过"的含义： across ：指"从……的一边到另一边"，强调横过，多与动态动词连用。 along ：指沿着一条直线在水平方向上运动。一般表动态，有时也与静态动词连用。 over ：常和动态动词连用，指"从……上面越过"或"横越"；表静态时，指"在彼处"。 through ：侧重从一端穿到另一端。
They sailed across the Baltic and North Seas with only a compass to guide them.他们仅凭一个罗盘的指引驶过了波罗的海和北海。Machine parts were also being shuttled across the border without authorisation.机器零部件也在未经批准的情况下出入边境。Hillsden damped a ha...
She knelt and brushed her lips softly across Michael's cheek.她跪了下来，轻吻迈克尔的脸颊。Nuclear weapons plants across the country are heavily contaminated with toxic wastes.全国的核武器工厂均受到了有毒废弃物的严重污染。He gave the donkey a whack acro...
He then held the man in an armlock until police arrived.然后他反扭住那名男子的手臂让他动弹不得，直到警察赶到。The crowds became violent and threw petrol bombs at the police.人群变得狂暴起来，并向警察投掷汽油弹。He was returned to prison in 1977 for impersonating a p...
我们收到了您1998年蒲月23日的来函查询,非常感激.We are grateful for your inquiry of May 23, 1998.就在1977年蒲月25日这天, 《星球大战》首次公映,世界也因此改变.It was on May 25 , 1977, that Star Wars premiered 1 and changed the world....
Every inch of his arms and legs was ulcerated.他四肢全都溃烂了。Very often the infected tongue is enlarged, distorted, nodulated and ulcerated.最常见的是舌感染,舌有肿大, 变形有小结节和溃疡.An infected mucous membrane, especially of the tongue, nose a...
To minimize collateral damage maximum precision in bombing was required.为了尽量减低附带性破坏，轰炸须做到最大程度的精确。The president was absolutely right in ordering the bombing raid.总统下令发动空袭是绝对合乎道义的。The rate of bombing has slowed considerabl...
At the onset of germination, the hypocotyl elongates rapidly by cell enlargement.萌发开始时, 下胚轴依靠细胞增大而迅速伸长.Excessive moisture is unfavourable for soybean germination.水分过多对于大豆萌发是不利的.Temperature is most important for seed germ...
Sale merchandise is not returnable.售出商品不退。All beverages must be sold in returnable containers.所有的饮料都必须装在可回收的容器中出售。Landlords can charge a returnable deposit.房东可以收取一笔可退还的押金。A returnable deposit is payable on arrival.抵达时应支付...
The ship sails under Panamanian colors.该船航行时悬挂巴拿马国旗.Three weeks ago, I was incarcerated in a Panamanian prison.三周前, 我被关进了巴拿马的监狱.Three weeks ago, I was in Panamanian Prison.三周前, 我还被关在巴拿马的监狱里....
On this issue he is completely immovable.他在这个问题上坚定不移。All bearings are on immovable supports at the same elevation.全部轴承都位于同样高度不可动的支承上.Other forces glacially silent and immovable, have prevented action.所有其它的努力全都是冷若冰河的沉默和无动...