I shouldn't grumble about Mum — she's lovely really.我不该抱怨妈妈——她真的很好。Young Iranians may grumble, wear jeans, drink Pepsi and watch football.年轻的伊朗人可能会抱怨, 会穿着牛仔裤, 喝着可乐看着足球.We used to grumble that we were wasting ti...
My grumble is with the structure and organisation of the material.我所不满的是素材的结构和组织。I shouldn't grumble about Mum — she's lovely really.我不该抱怨妈妈——她真的很好。One could often hear, far to the east, the grumble of guns.人们经...
She smoothed the creases out of her skirt.她把裙子上的皱褶弄平。Papa flattened the creases of the map with his broad hands.爸爸用他的一双大手捋平了地图上的折痕。He had razor-sharp creases in his trousers.他的裤缝笔挺挺的。She stood up, frowning at the creases...
For her, books were as necessary to life as bread.对她来说，书就像面包一样，是生活必需品。Try to eat at least four slices of bread a day.每天尽量至少吃4片面包。The crew of the ship gave them nothing but bread to eat.船上的工作人员除了面包什么也不给他们吃。...
Overall, there were more losers than gainers.总的来看，输家比赢家多。She commiserated with the losers on their defeat.她对失败的一方表示同情。She was given the unenviable task of informing the losers.让她去通知失败的人，真不是什么好差事。...
The Italians think they've got it all sewn up.意大利人以为他们已稳操胜券。In the fifties, many Italians spoke only local dialect.在20世纪50年代，许多意大利人只会说当地方言。For ordinary Italians, Sunday's news probably amounts to a mixed blessi...
他成了费雯丽忠诚的朋友和给她安慰的人。He became Vivien Leigh's devoted friend and comforter.我喜欢她用力紧捏一下所握的手以示安慰的方式。I liked her way of reassuring you with a squeeze of the hand.这些数字理论上看来可能不错，不过对岛民们起不到安慰的作用。These figures may look good on...