...all that poetic nonsense about love...所有那些关于爱情的充满诗情画意的假话Her silly talk verged on nonsense.她的蠢话近乎胡说八道.She saw herself as a direct, no-nonsense modern woman.她认为自己是个直截了当、不拖泥带水的现代女性。This was patent nonsense.这明显是胡说八道。His r...
He had been unwittingly deluded by their mystical nonsense.他不知不觉被他们故弄玄虚的胡说八道给骗了。She saw herself as a direct, no-nonsense modern woman.她认为自己是个直截了当、不拖泥带水的现代女性。He said that dowsing for water is complete nonsense.他说用占卜杖探测水源完...
这个工作激起了另一场关于可允许的解法的争论.This work stirred up another ground for controversy about the allowable solutions.每个赞助公司可允许设立至少两个巨大的广告牌.Each of the sponsors is allowed a minimum of two huge advertising boards.这张票可允许三个孩子进入影院.This t...
在揭幕战中,英格兰凭借阿兰·勒的进球1:1逼平了瑞士.In the opening match England claimed a 1 - 1 draw with Switzerland thanks to an Alan Shearer goal.但是兰勒中心的研究人员认为他们的机械缓冲装置有一定的优势.But the researchers at Langley think their mechanical system has a...
Suddenly, the narrator speaks in his most rhetorically elevated mode.突然，解说员开始用高昂煽情的语调解说起来。Jack elevated the gun at the sky.杰克朝天举枪。The house is in an elevated position, overlooking the town.这栋房子地势较高，可以俯瞰全城。...
The diamond towns are gradually being reclaimed by the desert.这些钻石城镇正逐渐重归沙漠。Many sufferers have been reclaimed from a dependence on alcohol.许多嗜酒成癖的受害者已经被挽救过来.This method of spraying would allow the land to be reclaimed b...