...all that poetic nonsense about love...所有那些关于爱情的充满诗情画意的假话Her silly talk verged on nonsense.她的蠢话近乎胡说八道.She saw herself as a direct, no-nonsense modern woman.她认为自己是个直截了当、不拖泥带水的现代女性。This was patent nonsense.这明显是胡说八道。His r...
He had been unwittingly deluded by their mystical nonsense.他不知不觉被他们故弄玄虚的胡说八道给骗了。She saw herself as a direct, no-nonsense modern woman.她认为自己是个直截了当、不拖泥带水的现代女性。He said that dowsing for water is complete nonsense.他说用占卜杖探测水源完...
胶片的曲率是和弯月透镜后面的反射镜同心的.The curvature of the film is concentric with the mirror behind the meniscus.具有大致同心的等压线的低压区在技术上称为气旋.A region of low pressure with roughly concentric isobars is known technically as a cyclone.一层层同心的虚无是...
The symptoms may be exacerbated by certain drugs.这些症状可能会因为某些药物而加重。The drugs they gave her only exacerbated the pain.他们给她吃的药只是加重了她的痛楚.Longstanding poverty has been exacerbated by racial divisions.种族分化已经加剧了长期的贫困问题。...
The shirt's cuffs won't sag and lose their shape after washing.这件衬衫的袖口洗后照样挺括，不变形。Keywords: geometric nonlinearity, sag effect, equivalent modulus of elasticity, vehicle - bridge interaction.关键词: 几何非线性 、 中垂效应 、 ...
Should edits be committed when navigating to a different record?当导航到其他记录时是否提交编辑?The functions and implementation of the three surface - edits in detail are described.详细论述了这3种曲面编辑的功能及实现过程.He edits the literary journal, Mu...
They had seriously miscalculated the effect of inflation.关于通货膨胀的影响，他们的判断严重失误。I think you must have miscalculated.我想你一定是估计错了.He was misplaced , disorganized , miscalculated, overlooked everything and opened every loophole...
I'm glad I relented in the end.我很高兴自己的态度最终缓和了下来。I'm glad I relented in the end...我很高兴自己的态度最终缓和了下来。He was cross at first, but later he relented.他起初很生气,后来变温和了。Finally his mother relented and gave permission for h...
麻烦的是对云量的机械预报.The stumbling block is the mechanistic prediction of cloud cover.云顶性质包括云顶气压 、 云顶温度和有效云量或有效比辐射率.Cloudtop properties include cloudtop pressure, cloudtop temperature and cloud effective emissivity.由于降水及云量较多, 其余...