她茫然的神情让我怀疑她是否在听.The vacancy of her expression made me doubt if she was listening.她脸上有种茫然的神情。She had a kind of vacant look on her face.我在她的眼睛里看到一种茫然的, 忿恨地难以理解的眼光.I recognized the blank , resentful stare of incomprehension...
The flagstones beneath their feet were worn smooth by centuries of use.他们脚下的石板路经过数百年的踩踏，磨得光溜溜的。Molten metal ran out on to the flagstones.熔化的金属溢流到外面的板石上.From below came the familiar sound of singing and the scrape of boot...
Some clamps that had held the device together came undone.用来将装置夹在一起的一些夹子松开了。You beg him to try just one spoonful, and he clamps his mouth shut.你求他就尝一匙，可他就是不张嘴。Torsional microslip at the clamps results in spurious torques...
He was bareheaded in the rain.他淋在雨中，头上什么也没戴。Wherefore was he standing bareheaded in the market place?他为什么光着头站在集市上 呢 ?He stood bareheaded in the road, watching her quick disappearance.他光着头站在路上, 盯牢着她,很快地她就无影无踪了....
Several of the delays were caused by the new high-tech baggage system.几次延误都是由新的高科技行李传送系统造成的。We were not able to meet the deadline because of manufacturing delays.因为制造方面的延误，我们没能赶上最后期限。Diplomats believe that bureaucratic d...
I didn't so much as catch sight of him all day long.我一整天都没见他人影。Don't let me catch sight of you doing it again!别让我再看到你干这种事了!Every time I catch sight of myself in the mirror, I feel so disappointed.每次我瞥见镜子里的自己就觉得...
If these drugs are stopped abruptly then some withdrawal symptoms may occur.如果突然停服这些药，则可能出现一些戒断症状。Then abruptly he revved the engine to full power.然后他突然加速到最大马力。Isabel rose so abruptly that she knocked down her chair.伊莎贝尔...
Jury trial may be waived.陪审团的审理可以免去.Any liens which the Buyer may otherwise be entitled to are hereby expressly waived or excluded.买方以其他方式所获得的任何留置权在此均明确表示放弃或取消.I waived the discourse, and began to talk of my business.我撇开...