However, few study has been done on the relationship between the anchoret ethos and mountains - and - waters poems.而恰恰两者的关系至今还很少看到有专题研究.Anchoret ethos has a long history in China, with varieties in each historic period.隐...
...a pyramid-shaped shelving unit.一套金字塔形状的架子组件Any variation in the general shelving pattern should be indicated to the reader via the catalogue.对一般排架方式的任何变更应该通过目录向读者指明.The Duke's study was very masculine, with deep ...
"A talking pig!" he exclaimed. "Well, I'll be darned."“一只会说话的猪!”他大声叫道，“哎呀，真是怪事。”Aunt Emilie darned old socks.埃米莉姨妈织补旧袜子。Mari refolded the darned pullover and socks.玛丽把织补过的套头衫和袜子重新叠好。...
Clever advertising would seduce more people into smoking.巧妙策划的广告会引诱更多的人吸烟。In Greek mythology, the god Zeus took the form of a swan to seduce Leda.在希腊神话里，主神宙斯化作天鹅引诱了勒达。It is better to convince by argument than seduce by e...
The main street bisects the town from end to end.这条主干道把整个小镇一分为二。There is a department store just before the road bisects.在那条路就要分叉的地方有一家百货商店.A perpendicular bisector of a chord passes through the centre and bisects the ar...
手术台旁边是张桌子,上面放着一套手术器械和消毒药品.Beside the operating table was a stand on which the instruments and antiseptics had been placed.我下了手术台,结果变得像怪物史莱克!I get off the surgery table looking like freaking Shrek.这只是他们自己捏造的理由,将我送上了手术台.It...
As a rule, the buyer is responsible for chartering a ship or booking the shipping space.一般说来, 买方负责订船只舱位.BAA aims to derive most of its revenue from managing and chartering private jets.BAA打算通过私人飞机管理和租赁业务赚取大部分收入.Will you ...
The state must mediate the struggle for water resources.政府必须通过调解来解决对水资源的争夺。There were some mediate contacts between the two countries before their diplomatic relation was established.在两国外交关系建立之前,已经有些间接的接触.Two talks are t...
A lot of people won't go out at night for fear of being mugged.因害怕遭到行凶抢劫,许多人在晚上不出门.While walking along a side street, Dick was mugged by two youths.迪克在小街上行走时, 遭到来自背后的两个青年的袭击.The kid mugged at the cameraman.那孩子对摄影师扮鬼...