Colloidal particles are bombarded by molecules of the dispersion medium.胶粒会受到分散介质分子的碰撞.Rebel artillery units have regularly bombarded the airport.叛军的炮兵部队经常轰炸机场。Rebel artillery units have regularly bombarded the airport.....
这样, 冲积河槽水流既是塑造者,同时又是被塑造者.Thus, alluvial channel flows are simultaneously sculptor and sculpture.河水把下游那些 冲积 的河岸冲成很深的马蹄形曲线.The water cuts the alluvial banks of the " lower " river into deep horseshoe curves.两个地点土壤母质为河流冲积土....
某些病毒的核衣壳是由被膜所包绕.In some viruses the nucleocapsid is surrounded by an envelope.衣壳同包围它的核酸一起称为核衣壳.The capsid together with the enclosed nucleic acid is the nucleocapsid.其核酸结构为线状双股DNA, 衣壳为二十面体对称,有囊膜.It has linear double stra...
那条街道给拱形的银杏树遮盖着.The street is overarched by ginkgoes.在拱形的地下空间里, 有个圆顶的酒窖.In the arched space beneath, there's a vaulted wine cellar.国王叫他设计一座屋顶是拱形的宫殿.The king asked him to design a palace roofed with an arch....
In him the polarities of life are resolved and balanced: male and female, strength and compassion, severity and mercy.在他身上，生命的两面性达到了调和与平衡：阳刚和阴柔、强悍和怜悯，还有严厉和仁慈。She showed no compassion for her patients.她对病人没有任何同情心。I was pr...
I think she was hugely embarrassed by the whole scene.我认为整个场面让她极其尴尬。She'sirreverent, fun and hugely popular.她不惧权威，幽默风趣，很受欢迎。She seemed to be enjoying herself hugely.她似乎玩得非常开心。...