祥子看着地上的铺盖卷.Xiangzi looked at his bedding on the floor.他走到他的铺盖卷,拿出一打书写纸.He went over to his roll of bedding and drew out a writing pad.她背上背着铺盖卷,怀中抱着婴儿.Then , their bedding on her back and the baby in her arms, she led the...
I hastily packed the hamper and lugged it to the car.我匆忙装好食品篮，吃力地把它拎上车子。Chairs were hastily placed in rows for the parents.椅子匆忙摆成了几排，等着家长们到来。She wrote it hastily and messily on a scrap of paper.她在一张纸片上匆忙而潦草地写了下来。...
All through dinner Muller made his courteous conversation.在整个晚饭过程中,马勒说话总是小心翼翼的.The clerks are courteous.店员们都很谦恭客气.The courteous boy was civil to everybody.这个谦恭的男孩对每一个人都很有礼貌。a kind of courteous kitsch谦恭的庸俗艺术My friend'...
而且他的面孔光润, 颚骨下陷.And then his face was smooth , with a receding jaw.强壮齿龈和颚骨, 减少疾病传染.Strong gum and jaw bone, to reduce the spread of the disease.她们嘴唇纤薄,眼睑象纸似的扑闪, 颚骨见棱见角, 喉结突出,心灵枯萎.They have thin lips and papery eyelids, bo...
Acupressure is used to release tension spots in the shoulders and neck.指压按摩用于缓解肩部和颈部的紧张。He became more aware of the things that started that tension off.他越来越清楚地认识到引起紧张局势的原因。Some of the tension Altman builds up starts to ...