水慢慢流走了，渗入了疏松的土壤。The water slowly drained away, down through the porous soil.通过按摩让洗发香波渗入头皮。Massage the shampoo into the scalp.硝酸盐由土壤渗入江河。Nitrates leach from the soil into rivers....
Generally, the lower classes are considered to be the bearers of tradition.总的来说，下层民众被认为是传统的保持者。Before five in the morning, the sedan bearers washed and cooked rice.早晨不到五点钟, 轿夫们淘米煮饭.Negroes were always so proud of being t...
The bridegroom ended his speech by proposing a toast to the hosts.新郎向主人敬酒结束了他的讲话.That, roughly, is what proposing an idea called partial immortalisation are suggesting.概略地讲, 这就是那些鼓吹“局部永生论”观点的人所要推荐的理论.Mr Bayrou derides hi...
The shooting occurred in the 34th Precinct.枪击事件发生在第34警区。The driver said impassively, " You better check with your precinct.司机不动声色他说: “ 你最好还是到你们管区警察局里去查一查再说吧.The tradespeople in his precinct appreciated it. And they showe...
他卖的热烙饼味道真好.His hot pancakes are delicious.他卖的热烙饼味道真好, 一做好你就可以直接买来用手拿着吃.His hot pancakes are delicious, you buy them straight from the kitchen to eat in your hands.穿着破衣,而把烙饼卷酱肉吃在肚中, 这是真的!A stomach full of griddle cake stu...