陪审团裁决全国橄榄球联盟触犯了反垄断法。The jury found that the NFL had violated antitrust laws.他的投球在大联盟的击球员中是个传奇。His pitching was a legend among major league hitters.有迹象表明该联盟现正分崩离析。There are signs that the alliance is now fraying at the ed...
专制者声称自己是上天选定的统治工具.The despot claimed to be the chosen instrument of divine providence.专制: 如同或被专制者统治; 绝对权力或权威.Despotism: Rule by or as if by a despot; absolute power or authority.或许他需要记住, 不调和中, 有一些最好的指挥是专制者.Perhaps he nee...
法兰内孔管件内孔必须倒角焊接.Flange hole inside the tube must be chamfered hole welding.适用于各种光饰机的快速切削, 去毛刺和倒角.FC : Made for fast cutting, deburring, radiusing in all types of finishing equipment.表1---除倒角外,所有线性尺寸的公差标准.Table 1 – Accepte...
I had to admire David's vow that he would leave the programme.戴维发誓要离开这个项目，我不得不对他表示钦佩。While many models vow to go back to college, few do.很多模特发誓要重回大学校园，但很少有人做到。I made a silent vow to be more careful in the future.我暗暗...
我们找个地方一起喝一杯吧？我请客。怎么样？Suppose we meet somewhere for a drink? I'll pay. How's that?新郎请客人起立为女傧相干杯.The bridegroom asked the guests to stand and then toasted the bridesmaids.你要喝 什么 ?今天我请客.What will you have? It'...
The main causes of this are bureaucracy and isometric struggles against competition.而我们最大的敌人就是官僚主义以及来自我们的敌对阵营的顽固的狙击.The computer generates isometric drawings and prints out bill of materials.计算机绘出管道空视图,并打印出质料明细表.D isomet...
价格高出很多，所以我们决定将它取消。The prices were much higher. So we decided to write that off.他比其他参赛选手水平高出一大截。He was streets ahead of the other contestants.第三只大猩猩要高出一头。The third gorilla was taller by a head....