A couple of mobsters were rubbed out in a fracas with the law.几个暴徒在与警方喧闹的斗争中丧命.The police were called in to stop the fracas.警察奉命去制止骚乱。Workflow technology was employed for controlling the FRACAS workflow.采用工作流技术来控制fracas流...
她点了份火鸡三明治，以此来避开这个重要问题。She avoided the issue by ordering a turkey sandwich.在热闹广场的另一边，摊贩叫卖着热狗和羊角三明治。Across the busy plaza, vendors sell hot dogs and croissant sandwiches.每天点同一种三明治的顾客多得惊人。A surprising number of customers or...
Brimelow, as did we, judged existing Soviet drafts unacceptable.布赖姆洛和我们一样, 认为苏联现在的这个草案是不能接受的.I judged that he was concocting a particularly knotty editorial.我估计他是在拼凑一篇特别伤脑筋的社论.I judged him to be about forty...我估计他40岁上下。I...
Bells were clanging in the tower.塔楼上的钟当当地敲响了。The bell was heard clanging loudly through the vast gloomy mansion.响亮的铃声叮叮当当传遍了阴森的大公馆.She was clanging the brass bell.她正敲着铜钟....
A friendly interface and multifunctional application program has been developed by VB 6.0.利用VB6.0开发出了界面友好、功能完备的应用程序.At last, an application program is presented as instance.最后给出一种融合的应用实例.Check test result in order to ens...
该评论机构出版了其年报的删节版本。The review body has produced a truncated version of its annual report.尽管有所删节，查尔斯的信确实被刊登出来了。Charles's letter was indeed published, albeit in a somewhat abbre-viated form.它由原著删节而成.It was abridged from...