Yet within the New Bond Street saleroom, collectors went on bidding, oblivious to the bloodletting without.但是在位于新邦德街的销售厅中, 收藏家们继续竞相出价, 对外面的惨烈不以为意.The buyers crowded into the saleroom.购买者涌进售货处。Too much furniture had been ...
She was intimidated by the number of businessmen buzzing around the saleroom.拍卖行里乱哄哄谈生意的商人们令她望而生畏。The buyers crowded into the saleroom.购买者涌进售货处。Yet within the New Bond Street saleroom, collectors went on bidding, oblivio...
That one splIt'second of proximity seems instead like an unbridgeable gap.这一刹那的撙近,反见得暌隔的渺茫.The gap between the President and his opponents is unbridgeable.总统和反对派之间的嫌隙是不可弥合的。The similarity in psychological makeup was...
We talk glibly of equality of opportunity.我们信口开河地谈论机会均等问题。She talked glibly of anatomy and construction, planes and lines.她滔滔不绝地谈着人体解剖和结构, 平面与线条.Beaming with satisfaction , Hung - chien replied glibly that he would tell ...
Several other little - known worlds are tucked into corners of this Lilliputian state.另外还有几处不大为人所知的天地隐藏在这个“小人国”州的角落里.In late January a Brobdingnagian battle erupted over a Lilliputian water dweller.1月底,一种小小的水栖生物掀起了一场大战.L...