詹姆斯敦, 虽然真的是个很好的港口, 但太过沼泽化, 被蚊虫寄生, 且缺乏新鲜的水源.Jamestown , though it possessed a good harbor, was swampy, infested with mosquitoes, and lacked freshwater sources.并依此分析了三峡工程对土壤潜育化沼泽化的影响.The effect of the Three Gorge project o...
One's deportment is dignified.器宇轩昂.lessons for young ladies in deportment and etiquette年轻女士的礼仪课He is austere and grave in deportment.他举止庄重严肃.Deportment and poise were as important as good marks for young ladies.对妙龄少...
到目前为止,以上的讨论都涉及立法权的授予.The discussion thus far has concerned delegation of legislative power.议会被剥夺了立法权.The assembly had been shorn of its legislative powers.征税权不是统治权与立法权的一部分.Taxation is no part of the governing or legislat...
修复工作历时4年，耗费近4,000工时。The restoration took almost 4,000 man-hours over four years.此处的历史建筑正被缓慢且精心地修复着。Its historic buildings are being slowly and splendidly renovated.红、白、蓝彩旗装点着该市修复一新的火车站。Red, white and blue bunting hung in...