你得把车子和旁边的车停齐。You have to line the car up with the ones beside you.我们在旁边的办公室里等候。We waited in an adjoining office.他轻声和站在旁边的一对夫妇说话。He spoke softly to a couple standing nearby....
On farms the fox is considered vermin and treated as such.在农场里狐狸被当成有害动物来对待。Farmers regard foxes as vermin.农夫把狐狸看成是祸害.Foxes were traditionally regarded as vermin.人们传统上都认为狐狸是有害的动物....
他踢足球引发了疝气。He ruptured himself playing football.疝气梗塞而变坏死.The hernia will strangulate and become necrotic.其他配选配置还包含了疝气大灯 、 可硬顶篷和GPS导航系统.Other options include xenon headlamps, a removable hardtop and GPS navigation....
Pasadena lies in the foothills of the San Gabriel mountains.帕萨迪纳坐落于圣加布里埃尔山麓的丘陵地带。the foothills of the Himalayas喜马拉雅山脉山麓丘陵These foothills have been farmed out with tobacco.这些丘陵地由于专种烟草而耗尽了地力....
本书主要讨论确定性系统.This book deals with deterministic systems.本书不分析随机现象,主要讨论确定性系统.This book deals with deterministic systems and does not include any analysis of stochastic phenomena.语言学符号与可塑性元素之间的区分; 相似性与确定性之间的暧昧关系,这两组微妙关联构成了古...
The general watched the proceedings with a jaundiced eye.这位将军以带有偏见的眼光关注事态发展。Jack has rather jaundiced opinions about all these modern ideas.杰克对所有这些现代观念都抱有相当偏颇的看法.After his experience in jail, he has a pretty jaundiced vi...