The Turkish situation makes the lead in tomorrow's Guardian.土耳其局势将成为明天《卫报》的头条。...the Guardian's home news pages.《卫报》的国内新闻版The Guardian's front page carries a photograph of the two foreign ministers.《卫报》的头版...
The Turkish situation makes the lead in tomorrow's Guardian.土耳其局势将成为明天《卫报》的头条。Before the Chronicle I used to take the Guardian.在订阅《纪事报》以前，我看的是《卫报》。The Guardian's front page carries a photograph of the two forei...
小船迎风航行,船体沿着水位线严重倾斜.The boat was pointing and leaning sharply along the water line.已发送项目文件夹的水位线文本框不能是空的.The Sent Items folder watermark box cannot be empty.“已发送邮件”文件夹高水位线不能等于零.The Sent Items folder high watermark cannot e...
There followed a barely audible burp.接着是几乎听不见的打嗝声。They had two burp guns only but they were set up good.他们总是两支轻机枪.主要是部署得当.To expel ( gas ) noisily from stomach through the mouth; burp.从胃里通过嘴有声音地排出 ( 气体 ); 打(嗝)...
Somewhere close at hand a train rattled by.一辆火车从我的身边轰隆隆地开过。The sound seemed to come from some driftwood close at hand.这声音好象来自近处漂来的木头上.The University of Science and Technology of China is close at hand.中国科学技术大学就在近处不远....
“女性主义不必全然如此，”乔断言。"Not all feminism has to be like this," Jo maintains.现在断言这些威胁是否只是虚张声势还为时过早。It is too early to say whether the threats are mere sabre-rattling.现在就断言他的努力已经获得成功还为时过早。It's too early to declare his effor...