The Turkish situation makes the lead in tomorrow's Guardian.土耳其局势将成为明天《卫报》的头条。Before the Chronicle I used to take the Guardian.在订阅《纪事报》以前，我看的是《卫报》。The Guardian's front page carries a photograph of the two forei...
The Turkish situation makes the lead in tomorrow's Guardian.土耳其局势将成为明天《卫报》的头条。...the Guardian's home news pages.《卫报》的国内新闻版The Guardian's front page carries a photograph of the two foreign ministers.《卫报》的头版...
我们认为他非常和蔼可亲，容易交谈。We found him very approachable and easy to talk with.钢琴的弹奏声混杂着低低的交谈声。The piano music mixes with the murmur of conversation.人们和他交谈、听他讲话、带他游览。People were talking to him, listening to him, taking him places...
它在他眼前晃动，好像海市蜃楼里的绿洲。It hovered before his eyes like the mirage of an oasis.他们在沙漠中的绿洲停下来过夜.They stopped for the night at an oasis.老克的理发店恍如一块美丽亲善的绿洲.Mr. Cremona's barbershop was an oasis of beauty and good will....
This is a trickery.这是个圈套.He is suspected of employing trickery.他有弄虚作假的嫌疑.Neither trickery nor coercion is used to secure confessions.既不诱供也不逼供.Stylised white studio photographs of modern dancers, involving much clever tec...
We squatted beside the pool and watched the diver sink slowly down...我们蹲在水池旁，看着潜水者慢慢沉下水。A diver at the Hutton Cliffs near the Ross Island just off Antarctica.一名潜水员在南极罗斯岛附近水域的赫顿裂谷中.The diver flipped over backwards into th...
男人们吊儿郎当地站着，大口大口地喝着啤酒，偶尔还对着路过的女性猥亵地笑。Men were standing around, swilling beer and occasionally leering at passing females.他们因存在严重猥亵行为而被判有罪。They were found guilty of acts of gross indecency.赤裸裸的猥亵细节再度充斥了报纸的版面。The newspapers...
...to introduce more choice and diversity into the education system.在教育体系中引入更多的选择和多样性As the labels suggest, diversity training aims to combat racism, sexism, exclusion, and ethnocentrism.顾名思义, 多元化培训的目的是反对种族歧视 、 性别歧视 、 排外...