两个摔跤手绕转了一会儿之后, 就扭斗在一起了.After circling around for a minute, the two wrestlers came to grips with each other.两颗中子星相撞前, 它们必然是一对互相绕转的双星系统.Before the two neutron stars collide, they would orbit each other as a binary system.然...
小径在令人惬意而又毫不起眼的村舍间迂回曲折。The lane twists and turns between pleasant but unspectacular cottages.他在人群中迂回前行。He weaves his way through a crowd.迂回曲折的小道使我们迷失了方向.The winding trail caused us to lose our orientation....
His stable services were merely a sinecure, and consisted simply in a daily care and inspection.他在马厩里的工作是个轻闲差使, 每天只要去照料照料巡视一番.This is hardly a [ not a, no ] sinecure.这哪里是 [ 不是 ] 闲差事((很忙)).This is a [ not a, no ] sinecure...
Mr Caballeros is not alone in his enthusiasm for politics.在热衷政治方面,卡瓦耶罗斯并不孤独.Intrigue: Move any 4 of your own Caballeros on the board!诡计: 玩家可在图板上,将最多4名自己的骑士,放到任何地域或城堡中.Intrigue: Move 2 more Caballeros from your court to a...
Charles and I were closeted in his study for the briefing session.我和查尔斯在他的书房里闭门开简介会。The prime minister has been closeted with his finance ministers for the past 12 hours.过去的12个小时首相一直在和财政部长们密谈。The prime minister has been ...