The hailstone took a heavy toll of the crops in our village last night.昨晚那场冰雹损坏了我们村的庄稼.A Shower of rain drove down upon us, each drop stinging like a hailstone.一阵倾盆大雨直泻到我们的身上, 每一雨点打来都象冰雹般刺痛.A hailstone hit the county on ...
Each year, 280 thousand people die of schistosomiasis also know as bilharzia or snail fever.每年, 有28万人死于血吸虫病,住血吸虫病或者是蜗牛热.Schistosomiasis, a chronic infection, is caused by three different worm species.血吸虫病属慢性感染, 由三种不同虫种引起...
The famous trade - mark of Guang Yang Bearing comes from durative innovation.光阳轴承的著名品牌源于企业的持续创新.Descartes'rational intuition has brought durative effect to whole philosophy later.笛卡尔的理性直观对唯理论和经验论乃至后来整个哲学的发展都产生了持续的影响...
Weeks of aerial bombardment had destroyed factories and highways.数周的空中轰炸已经摧毁了许多工厂和公路。Rivers are generally highways that speed trade and communication.河流通常是促进贸易和运输的通道.A great many picnickers fanned out along the highways....
Estrada took a rosary from his tunic and ran the beads through the fingers of one hand.埃斯特拉达从法衣里取出一串念珠，用一只手捻动起来。The priest fidgeted nervously with his black rosary beads.牧师紧张地拨弄着他的黑色念珠。Someone had began to whistle the Ro...
所有的指示标志和公告都被译成了英语和西班牙语。All the signs and announcements were rendered in English and Spanish.该手册正被译成数种语言，将在临近圣诞节时出版。The guide is being translated into several languages for publication near Christmas.马丁·路德把《圣经》译成了德语。Marti...