你无论是责备他或是称赞他,良心上总不免有点刺痛的意味似的.You can neither blame nor commend him without some twinge of conscience.我还有那刺痛的感觉.I can still feel the prick.耳边是遗失的美好, 心里是刺痛的尖刀.Lost is the beautiful ears, tingling in their hearts to the kni...
Only some of the guards and a minor hotel employee, chosen as scapegoats, were imprisoned.只有一些保镖和那个旅馆的小职员当了替罪羊, 被关进了监狱.In 40 years, the Guards' Polo Club has changed, but it has managed to keep most of the rabble ou...
After the 1960 s, China began to inoculate BCG, pertussis, diphtheria, tetanus, measles and poliomyelitis vaccines.六十年代后, 中国开始在大、中城市接种卡介苗 、 百日咳 、 白喉 、 破伤风 、 麻疹、脊髓灰质炎的疫苗的工作....a program to inoculate every child in the sta...
Flora Manhood had never taken part in a mystery.弗洛拉·曼胡德从未介入过任何秘密勾当.The crash had spilled a noxious defoliant into the planet's ecology, ravaging the native flora.这次坠毁将一种有害的落叶剂洒入星球的生态系统中, 破坏着当地的植物群.A vacant lot or a ...