这个惊人的消息象着了火似的一下子在公馆里传开了, 接着就惊动了那两位少爷.The alarm, running through the house like fire, caught the two gentlemen next.河边上密密麻麻的柳丛上的黄叶颜色鲜浓,象着了火似的.The thick along the river flamed with sharp and positive yellow leaves.她的一双眼睛,又...
Finish the story. Don't suspend us in midair.把故事讲下去，别让我们等得着急。Have you seen two meteors mutual attracting in midair of simultaneously falling?你见到过同时陨落的流星在半空中互相吸引 吗 ?Hundreds of fireworks burst simultaneously in midai...
The end of the hole is hemispherical.小孔端面成半球状.Smooth hemispherical embayments by the intergrowth towards the center are not uncommon.由于向心内生长而形成半球状弯陷的情况是很常见的.The engine has hemispherical or cross flow combustion chambers....
木料被锯成大块的薄板。The wood was cut into large sheets of veneer.有人把一大块石头给凿空了。Someone had hollowed out a large block of stone.格雷斯掰下来一大块土。Grace broke off a large piece of the clay....
Both complain that they have been sidelined by Mr Mbeki's centralising rule.双方都抱怨,他们被姆贝基的集权统治边缘化了.Their hierarchical, centralising tendencies mean originality and initiative are stifled as a matter of course.他们的这种等级...
Furthmore, it can not neglect the relations between Danelaw and the other part of England.同样也不能单纯从术语“Danelaw”就可推断出一些关于丹麦人定居的特征.At last, the religion of Danelaw is important.最后, 丹麦区的宗教....