Those who dared to launch out beyond the unknown waters became the discoverers of new lands.那些敢于去人迹未至的海域航行的人成了新陆地的发现者.Judges were the creators rather than the discoverers of the law.法官是法律的创造者而不是发现者.The real discoverers o...
可以简单地量测辐照度或其当量 -- 平面辐射温度.Irradiance or its equivalent, the plane radiant temperature, can be simply measured.用合适的率定过的量测计控制预应力钢索的拉力.Suitable calibrated dynamometers were used to control the pull in the prestressing cables...
人们仍然认为在戏剧或电影中再现基督的形象是不妥当的.It is still not considered proper to portray Christ in a play or film.我不喜欢看描写谋杀或暴力的戏剧或电影.I don't care to see plays or films that depict murders or violence.我们不想让那些只想为书或电影做广告的人上节目。We did not...
Our work must answer the specifications laid down.我们的工作应符合所定的规范.This sketch does not conform with the specifications.图文不符.It needs steel rolled to 300 different specifications.它需要轧成3百种规格的钢材....
The weeping willows looked fresher and greener after the rain.雨后,垂柳显得格外青翠.He was very happy with us but wanted to see if the grass was greener elsewhere.他对我们感到十分满意，但还想看看是否有更合适的人选。Her cabbages , which she carefully kept f...