He's nothing better than a jumped-up bank clerk!他只不过是个自以为了不起的银行职员罢了！The bank clerk peered at the customer through / from behind the grille.银行的职员从格栅后面看着顾客.They looked down on Willis Wookford the bank - clerk.他们瞧不起银行职...
This system failed due to the lack, if not infeasibility, of enforcement.这一体制由于缺乏实施措施或可行性而搁浅.The security of encryption algorithms depends heavily on computational infeasibility of brute force attack.加密算法的安全性在很大程度上取决于暴力破...
宇宙旅行家不得不在火箭中忍受许多不舒适的东西Travellers in space have to endure many discomforts in their rockets.带着最大限度的舒适和轻松结束了这一旅程,很少有什么不舒适.The journey was accomplished with a maximum of comfort and ease and a minimum of discomfort.伤口并不严重, ...
我将意大利面滤干，然后平分到两个盘子里。I drain the pasta, then I share it out between two plates.将豆角彻底控干，并把滤出的豆汁留下做汤。Drain the beans thoroughly and save the stock for soup.将混合物打成泥状，然后用滤网滤一下。Liquidize the mixture and then pass it through a ...
Hillsden was complain-ing of cramp in his calf muscles.希尔斯登说他小腿抽筋。to get cramp in your leg腿部抽筋He lost all sensation in his legs through cramp.他的腿部因抽筋而失去知觉....
用瓷釉作末道漆使新的黄铜器看似自然地失去了光泽。The enamel gives new brass an authentically tarnished finish.波莉向她不自然地咧嘴一笑。Polly gave her a crooked grin.很自然地，简对哈利的干预极为不满。Not unnaturally, Jane greatly resented Harry's interference....
The Marshal stepped over the vacuum-cleaner and stumped out of the room.元帅迈过真空吸尘器，脚步沉重地走出了房间。He acted as grand marshal of a stock car race.他担任过改装赛车大赛的主持人。A federal marshal was killed in a shoot-out.枪战中一名联邦警察局局长身亡。...