He's nothing better than a jumped-up bank clerk!他只不过是个自以为了不起的银行职员罢了！The bank clerk peered at the customer through / from behind the grille.银行的职员从格栅后面看着顾客.They looked down on Willis Wookford the bank - clerk.他们瞧不起银行职...
Oat bran became the darling of health freaks last year.燕麦麸在去年成为保健狂人的最爱。Mediterranean oat held to be progenitor of modern cultivated oat.地中海地区燕麦,被认为是现代栽种燕麦的祖先.Many people experienced a drop in their cholesterol levels whe...
He gave the donkey a whack across the back with his stick.他拿棍子朝驴背上狠狠打了一下。Unfortunately historic American fiction is constantly being used as a stick to beat contemporary British writers with.不幸的是，经典的美国小说经常被用来作为批评当代英国作家的依...
目的:研究三子养亲汤镇咳平喘提取物中的化学成分.OBJECTIVE To study the chemical constituents for relieving cough and asthma in the extractives of SanzhiyangqinTang.目的: 观察止咳平汤治疗顽固性咳嗽的临床疗效.Objective : To observe the effect of Zhi Ke Ping Tang ( D...
到广场饭店喝鸡尾酒是他们这个高雅时髦的圈子中的人每晚必做的事情。Cocktails at the Plaza was a nightly ritual of their sophisticated world.他们幸福无忧地呆在自己的社交圈子里。They stayed, safe and happy, within their own social milieu.他属于媒体所称的“切尔西圈子”里的人。He belonged to wha...
物阜民康.Products abound and the people are happy.忻 ( 州 ) 河 ( 边 ) 铁路 、 忻 ( 州 ) 阜 ( 平 ) 干线公路过境.Xin ( USA ) River ( side ) Railway, Xin ( USA ) E ( level ) crossing highway.目的探寻一种简单、安全的尿道肉阜治疗方法.Objective To establish a simple ...
European powers no longer rule over great overseas dominions.欧洲列强不再统治大块海外领土了.They no longer rule ( over ) any overseas dominions.他们不再拥有什么海外领土了.It joined dominions of England, Ireland, and Scotland.佛吉尼亚也就加入英国, 爱尔兰和苏格兰的行列....