渣滓沉淀在容器的底部.Dregs settled at the bottom of the container.我们应当处决并消灭这种不折不扣的魔鬼,人类的渣滓.We should execute and destroy such veritable fiends and dregs of humanity.把咖啡搅一搅好让渣滓沉淀.Stir the coffee to settle the grounds....
For my part , I cannot keep from uttering an exclamation of surprise!我那时是惊奇地叫了一声的!They departed without uttering a word.他们一言不发地离开了。Seconds after uttering the fateful words ‘this is easy’, he crashed.说了“这很容易”这句预言性的话后几秒钟，他...
The shop imports goods such as painted gourd containers.这家商店进口诸如彩绘葫芦容器等商品。Are you going with him? You must be out of your gourd.你和他一块去? 你一定是疯了.Gourd swirled the remaining liquid in his glass.古尔德摇晃着杯子里剩下的饮料....
必须由公众来决定.The public must decide.图书馆的经费是由公众捐款提供的.The library was paid for by public subscription.但她同时承认建设媒体中心的资金,将会完全由公众的钱包来负担.But she admitted it would have to be entirely funded from the public purse....
However, the contrast between hypotaxis and parataxis is not absolute.然而, 形合意合的区别并不是绝对的.Chapter 3 elaborates on the manifestation of hypotaxis and parataxis in the two languages.第三章阐述了形合意合在两种语言中的表现.Hypotaxis and parataxi...
Objective : To study MRI diagnosis of the intraventricular cysticercosis.目的: 研究了MRI对脑室型脑囊虫的诊断.Objectives To investigate MRI features of brain intraventricular cysticercosis.目的探讨印证脑室型囊虫的MRI表现特征.Methods: MRI data of 35 cas...