黑利打量着她，脸上带着神秘的笑容。Haley studied her, an enigmatic smile on his face.他打量着我，好像我刚刚吐在了他的牛仔裤上似的。He peered at me like I'd just puked up on his jeans.他边说话边茫然地打量着房间，心不在焉的样子。He looked vaguely around the room as he spoke, his ...
I'd like to inquire about a book. Do you have The Voyage of the Beagle by Darwin?我要查问一本书, 你们有达尔文著的《探险号航海记》 吗 ?Sinus arrhythmia appeared in 15 % of beagle dogs.beagle犬存在着窦性心律不齐,比例为15%.CONCLUSION: The 0.5 mg · kg - 1 ...
They walked through the arch and into the cobbled courtyard.他们穿过拱门走进铺着鹅卵石的院子。Cottrell strode out across the cobbled courtyard.科特雷尔穿过铺着鹅卵石的院子大步走出来。Sunlight was streaming into the courtyard.阳光照到院子里。...
At least a quarter of a million people have died in the fighting and the resultant famines.至少25万人死于这场战斗和由此引发的饥荒。The cost of repairing earthquake damage could be more than seven-thousand-million dollars...弥补地震造成的损失需要超过70亿...
About 150 local people looked on in silence as the two coffins were taken into the church.两具棺材被抬进教堂时，约有150名当地人在一旁默默观看。The shop was close and hot, and the atmosphere seemed tainted with the smell of coffins.店堂里相当闷热, 空气仿佛被...
He was evasive and noncommittal.他闪闪烁烁,不肯说明确.'Billy, I think it's your turn to wash the dishes,'said Jane. A noncommittal grunt was his only reply.“ 比利, 我想这次该轮到你刷盘子了, ” 简说. 他只是不置可否地咕哝了一声算作回答.Sylvia's f...