它是一种企业之间让渡产权的经济行为.It is a kind of economic activity two enterprises transfer property rights.节约下的部分将会让渡给消费者.The savings will be passed along to the customer.不会,CFA协会及分会会费是不退还不让渡的.No. CFA Institute and society dues are no...
有人气愤地喊道马路被士兵封锁了。Excited voices were shouting that the road was blocked by soldiers.卡波雷利气愤地哼了一声。Caporelli made a small hissing sound of irritation.“这个，”布特莱齐先生气愤地说，“是歧视。”"This", huffed Mr Buthelezi, "was discrimination."...
冰上比赛落下帷幕.The curtain descends on the winter games.帷幕启开时, 我们看到了台上的演员.As the curtains were pulled apart, we saw the actors on the stage.在帷幕拉开前,许多著名的演员感到坐立不安.Many famous actors are on pins and needles before the curtain ope...
报道一种快速检测冰箱除臭器对乙硫醇驱除效率的气相色谱分析方法.A gas chromatographic method to quickly test the efficiency of refrigerator deodorizer in eliminating ethanethiol paper....
摩泽尔河在宁静的乡间蜿蜒穿行约160英里。The Moselle winds through some 160 miles of tranquil countryside.宁静的夏夜可能会被蚊子破坏掉。Peaceful summer evenings can be spoilt by mosquitoes.博塔福古湾宁静的水面上挤满了游艇。Yachts peppered the tranquil waters of Botafogo B...