我听说你在桥上险些出事。I hear you had a very narrow escape on the bridge.他们脚下的一段楼梯坍塌时,5名消防队员险些丧命。Five firemen narrowly escaped death when a staircase collapsed beneath their feet.他得了西班牙流感，险些丧命。He contracted Spanish flu, which almos...
她得意地笑着把雪茄给贾森递了回去。She handed the cigar back to Jason with a self-satisfied smile.“抱歉出去一下，”她对贾维斯说，然后离开了房间。"Excuse me," she said to Jarvis, and left the room.贾森已经脱下夹克，松开了领带。Jason had taken off his jacket and loosened his ti...
夺取世界霸权的激烈竞争a fierce rivalry for world supremacy争夺地区霸权的较量the battle for supremacy in the region鼓吹人道是虚伪, 推行霸权是实.The U.S. advocacy for humanity is a fake. What it really pursues is hegemonism....
He has been rehabilitated in public esteem.公众已恢复对他的敬重.Young persons need to be, wherever possible, rehabilitated rather than punished.未成年人需要受到尽可能的矫正而不是惩罚.Ten years later, Dreyfus was rehabilitated.10年之后，德雷福斯的冤情得以昭雪。Ten y...
the serpentine course of the river蜿蜒曲折的河道Serpentine often contains some asbestos , and should be used with caution .因为蛇纹石往往包含了一些石棉，收集时应谨慎。One part of the Serpentine is kept for swimmers.蜿蜒河的一段划为游泳区....
He had been, he said modestly, swimming champ at high school.他谦逊地说，念中学时他曾经是游泳冠军。The champ obviously hurt his hand on Rocky's hip!冠军打洛奇的屁股时明显伤了手!Finally , the paper introduces the gravity satellites of CHAMP, GRACE a...