The latest opinion polls are predicting a very close contest.最近的民意测验预测竞争将会非常激烈。This has stripped the contest down to its essentials.这就使比赛精简到最基本的环节。The contest was as much about personalities as it was about politics.竞赛比手...
The match looks like being a David and Goliath contest.比赛看上去像是一场力量悬殊的较量。The other bidders for the contract complained that it had not been a fair contest.其他竞标人抱怨说该合同的竞标不公平.It is still a close contest between two leading ...
Guster has some recompenses for her many privations.嘉斯德尔吃尽了种种苦头,现在总算得到一些好报了.The dust is bullied, but recompenses with her blossom.尘土受到凌辱, 却以她的花朵来报答.Evil pursues sinners , But good recompenses the righteous.21祸患追赶罪人;美善赏报义...
Finally he remembered the tiny detail that had eluded him the night before.他终于想起了前一天晚上想不起来的细节。He was extremely tired but sleep eluded him.他累极了，却睡不着。The thief eluded the police; This difficult idea seems to elude me.小偷躲避了...
The pit is ventilated by a steel fan.矿井中用钢制通风机来保持空气流通。The bathroom is ventilated by means of an extractor fan.这个浴室使用抽风扇通风。The matter should not be hushed up, but freely ventilated.这事不应掩盖起来, 而应该公开自由讨论....
She has a clear analytical mind.她头脑清醒，善于分析。All this questioning is so analytical and clinical — it kills romance.整个询问分析性和逻辑性太强，浪漫的气息荡然无存。GC analytical method for o - chlorotoluene in the workplace air using sampling by c...
他那身披铠甲、骑在烈马上的一千名武士,跟在后面.His thousand mailed knights upon their impatient horses followed him.匈奴的王阿提拉, 全身披着金色铠甲, 伟大的征服者!Attila, king of Hun, Apparel, armour of gold , He, great conqueror!在鳄鱼的生长演化过程中,他们一直穿着这种铠甲,绚丽无比.Throug...