她学会了自己给房子拉接电线、敷设水管。She learned to wire and plumb the house herself.他们曾保证水管一年前彻底检修过。They had ensured the plumbing was overhauled a year ago.总水管破裂了，整条街道发了大水。A water main burst and the street was flooded....
“我想发份电报。”——“好的，发给谁？”"I want to send a telegram." — "Fine, to whom?"我想我得到的这份工作是其中最繁重的工作之一。I think I've got one of the most stressful jobs there is.我们张贴了一份房屋生活守则。We post up a set of rules for the house....
童年早期的情感创伤留下了难以抚平的伤痕。The emotional wounds of early childhood leave ineradicable scars.如果你读过我早期的回忆录，就全都明白了。If you've read my earlier memoirs you'll know all about it.早期的天文学家认为我们的星球是宇宙的中心。Early astronomers thought...
较近的一次应用是在一九六五年双子星六号和双子星七号两座太空船会合的时候.A more recent use was in the 1965 rendezvous of Gemini 6 and Gemini 7.你对该州的双子星城:明尼亚波里斯和圣保罗有什麽印象?What do you know about its twin cities, Minneapolis and St.他们联手进了很多的球, 他们是一对完美的双子星.They ...
The smelling of ammonia brought himaround.嗅氨使他恢复了意识.In some ways, anhydrous ammonia is just as safe to handle as gasoline.在某种程度上说, 无水氨使用起来与汽油一样安全.Glutamine rather than ammonia may be the preferential substrate.谷酰胺可能是比氨还要...
If we did all the things we are capable of doing, we would literally astound ourselves.如果把我们能做到的都做了，最终连我们自己都会被吓到。Their dark humor never failed to astound him.他们的黑色幽默总能让他咋舌。He used to astound his friends with feats of phy...