音乐停止，灯光亮起。The music stopped and the lights were turned up.屋子里唯一的光亮来自炉火。The only illumination in the room came from the fire.为了宴会,这些银器需要擦得光亮.The silver will need to be polished up for the dinner party....
移频键控是短波数字通信中常用的一种调制方式.The Frequency Shift Keying modulation is widely used in HF digital communication.本文研究了一种基于自适应算法的解调差分相移键控(DPSK)信号的方法.This paper deal with the DPSK demodulation method based on adaptive algorithm.相移键控...
If they were caught, she would be thrown out in disgrace, dismissed with ignominy.一旦他们被抓住,她就会名誉扫地,被很不光彩地撤职开除。Ignominy thirsts for consideration.蒙羞的人都渴望别人的尊重....the ignominy of being made redundant...被裁员的耻辱They suffered t...
Small rectangular backup bars were used to fabricate the web - bottom flange connection.在腹板与下翼缘的施焊中使用小矩形挡板.Stop lights, backup lights , and four - way emergency flashers also aid in vehicle safety.停车灯 、 倒车灯和紧急闪烁灯也是有助于车辆安...
在他敢做敢的个性背后,正是他那暴躁的脾气.The flip - side of his courage is a short temper.这个女孩子很有胆量,什么都敢做, 而且她接受能力很强.This girl is very brave dare to do anything, and she strong.我们必须敢想敢说敢做.We must dare to think to speak and to act....
那献词浮在最上面,信手就可拈来 ( 笑声 ), 于是不知不觉地,我就把它偷来了.The dedication lay on top and handy ( laughter ), so by and by I unconsciously stole it.我们可以把献词写在这页的上方.We can put the dedication at the top of the page....
The miser was untouched by the poor man’s story.那个吝啬鬼对那穷人的叙述无动于衷。Half-ruined, hardly a building untouched, it's a desolate place.这里大半遭毁，几乎没有一栋建筑完好无损，变成了一块荒废之地。Soon he was proscribing parts of solutions and signature...