船进入厦门港避风.The vessel put in at Xiamen during the storm.工厂座落在风景秀丽的花园城市厦门同安.The factory is located in beautiful garden city - an District , Xiamen.一些到厦门的航线机票也下降了8成以上.While some airfares to Xiamen are also down nearly 80 per...
They all dressed up to take part in the New Year's party.他们都穿上盛装,去参加除夕晚会.He was dressed in a pyjama and kurta, ideal for a summer evening.他穿着宽松裤和宽松衬衫,那是夏日夜晚的理想穿着。Well - dressed women accessorize according to the occ...
From that time forward everybody shunned him...从那时候起,每个人都有意回避他。He is a person to be shunned.他是一个谁见着谁就躲避的人。He was a shy man who shunned all publicity.他是个怕羞的人, 总是避开一切引人注目的活动。He has always shunned publicity...他一直有意避开媒体的关注。B...
"But we might ruin the stove." — "Who cares?"“可我们会把炉子弄坏的!”——“我才不在乎呢!”We looked out upon a scene of desolation and ruin.我们放眼望去,眼前是一片荒凉的废墟。His enemies are determined to ruin him.他的敌人决意要毁了他。...
He could rest only when he was too drained of energy to fret further.只有当他精疲力竭无力再操心时他才能得以休息。Cease from anger and forsake wrath ; Do not fret ; it leads only to evildoing.诗37:8当止住怒气、离弃忿怒.不要心怀不平、以致作恶.She'll fret hersel...
著者索引中有按著者姓氏字母顺序排列的著录.The author index has entries arranged in alphabetical order of author's surnames.规定著者款目为必须编制的款目.This made author entry compulsory.塞勒斯太象著者自己,对他攻击不能过于猛烈.Sellers is too much a projection of the aut...