她小口地抿着酒。现在一切都变得模糊起来，除了尼克的脸。She sipped the wine. Everything was hazy now, except for Nick's face.他把水瓶举到嘴边，小口地喝着。He lifted the water-bottle to his lips and sipped.她端着咖啡杯小口地喝着，目光越过杯沿注视着他。She sipped from her coffee mug,...
They confirmed by wireless that she was picking up survivors.他们通过无线电证实她在营救幸存者。The five survivors eventually reached safety, ragged, half-starved and exhausted.5位幸存者最终到达安全之地时已经衣衫褴褛、饥肠辘辘、精疲力尽。Officials said there were no s...
用锋利的刀子削去橙子皮.Pare off the rind from the orange using a sharp knife.用一把锋利的刀削去两种水果的外皮和中果皮。Using a sharp knife, cut away the pith and peel from both fruits.剥开一只厚皮橙子，用锋利的刀将两端削去使它呈方形。Peel a thick-skinned orange and square off ...
The Principle of Equidistance: Choose lodging ( eg. hotel ) equidistance to all Service Points.同等距离之原理: 选择与各个服务点同等距离的住宿 ( 如:旅馆 ).provide board and lodging提供膳宿You get a big salary incentive and free board and lodging too....
See how the ASP file will be returned from the server.看看从服务器返回的ASP文件 里有些什么.RGD is composed of three amino acids, arginine ( Arg ), glycine ( Gly ) and aspartic acid ( Asp ).RGD是 由精氨酸 ( Arg ) 、 甘氨酸 ( Gly ) 、天冬氨酸 ( Asp ) 三...
大家都想玩保龄球，因此大家都想开保龄球馆。Everyone wanted to bowl, hence everyone wanted to open a bowling alley.他们爱打网球和保龄球。They go in for tennis and bowls.我打保龄球是为了消遣。I go bowling for relaxation....
里卡多·博菲利是一名加泰罗尼亚的建筑师，这座整修过的机场就是他设计的。Ricardo Bofill, the Catalan architect, has designed the revamped airport.她看见在金的宾馆房间周围窥探的那个人正是里卡多。Ricardo was the one she'd seen snooping around Kim's hotel room.会面时, 迪尔沃思和里卡多仍...
Parker had successfully flown both aircraft.两架飞机帕克均成功驾驶过。The hen has flown away and the eggs in the coop are broken.鸡飞蛋打.Gliders equipped with radio and recording instruments have been flown into the core of thunderstorm...