我们驱车向东去罗斯托克，但地图却给我指错了方向。We drove east to Rostock, where my map led me astray.我们所要做的就是按照地图走。All we had to do was follow the map.若是上色的时候不小心弄坏了那些地图，他们可承担不起。They could not afford to spoil those maps by careless colouring....
她一下子转身面向他，茶水溅了出来都没注意到。She swung around to him, spilling her tea without noticing it.女性成员轮流准备茶水。The tea is prepared on a rota basis by the lady members.四五个男人在喝保温瓶里的茶水。Four or five men were drinking tea from flasks....
"But Peter, it's not that simple," Goldstone countered in a firm voice.“但是，彼得，事情并非那么简单，”戈德斯通语气坚决地驳斥道。She countered that her advice had not been heeded.她反驳说她的建议未被重视.Our theory countered his.我们的理论和他的相反....