这部电影给人一种创作者与他的素材反常地保持疏离的感觉。The film has the feel of a man curiously disengaged from his material.如同大多数极端天气状况一样，其剧烈程度是由于几种气象条件反常地汇集在一起造成的。Like most cases of extreme weather, its severity was due to an unusual confluence o...
Postnatal scan of the right dystrophic kidney and the normal left kidney.产后扫查显示右肾营养不良,左肾正常....an ultrasound scan of the uterus.子宫超声波扫描The first scan was bad, so I had to do it again.第一次扫描不好, 所以我得重做。A special scanner will...
...respectable couples who observe the proprieties but loathe each other.遵守礼节但互相憎恨的受人尊敬的夫妇The former wild man of rock has reinvented himself as a respectable family man.过去的那位摇滚狂人已经改变形象，成了一位体面的爱家的男人。It recycles drug money...
The painting had been executed with meticulous attention to detail.画这幅画的时候，画家非常注意细节。The whole cast executed the production with truly professional aplomb.全体演职人员以一种真正的专业精神，从容不迫地开始了影片的制作。A well-executed shot of a tall ship...
Safe access and egress can be achieved by various methods.可以采用各种方法安全的进入或离开。I guessed, by his preparations, that egress was allowed, and, leaving my hard couch , made a movement to follow him.看他作的准备, 我猜他允许我走了, 我离开我的硬座, 打算...
At these conditions , the solubilization of DCE can reach 34.32 %.此时DCE的 增溶率可达34.32%.At least the dce security server and replica shall is able to ping both interface.至少DCE安全服务器 及拷贝应该能ping通两个接口.When configuring the netse...