众所周知，雷恩的墓志铭中写道，大教堂本身就是他的纪念碑。As Wren's epitaph famously declares, the cathedral itself is his monument.他想把这些文字作为他的墓志铭.He wanted these lines as his epitaph.他的墓志铭应当是: 他为我们做了好事.His epitaph should be: He did us good....
有福之人便是那些健忘者.因为他们同时忘了愚昧.Blessed are forgetful for they get the better even of their blunders.而健忘者尤其在空间参照物和情绪方面表现得差点.The amnesiacs rated lower especially in terms of spatial references and emotions.健忘者是幸福的, 因为他们同时也忘了愚昧.Ble...
A burro is carrying salt of one large bag backcross a river.有一头驴子驮着一大袋子盐过河.The method can be conveniently applied to practical backcross breeding programs.该方法可以很方便地应用于实际的回交育种....
赎金是通过电话索要的。The ransom demand was made by telephone.他们不得不付一大笔赎金.They have to pay a large ransom.警察抓住了那个企图拐走这男孩以便勒索赎金的家伙.The police caught the man who tried to abduct the boy for ransom....
一扭开煤气管,你就应该点燃煤气.You should light the gas as soon as it is turned on.我们这个地区将要铺设煤气管.Our neighborhood will be piped for gas.当他们在修理煤气管时,煤气供应将暂停.The gas supply will be off while they repair the mains....